Se ti è capitato di navigare su TikTok, Instagram o guardare qualche video su YouTube in inglese, probabilmente hai sentito parole come delulu, lore o aura.
Non le troverai ancora in tutti i libri di inglese, ma fanno ormai parte del linguaggio quotidiano, soprattutto tra i più giovani. Conoscerle significa capire meglio contenuti online, meme, podcast e conversazioni informali.
Scopriamo insieme alcune delle espressioni più in voga del momento.
Delulu
Deriva dalla parola delusional (illuso), ma oggi viene usata quasi sempre in modo ironico.
Chi si definisce delulu sa di avere aspettative poco realistiche… ma sceglie comunque di crederci.
Esempi:
- I’m totally delulu, but I still think I’ll get front-row tickets.
- Being a little delulu keeps me motivated.
Non è un insulto: spesso è un modo scherzoso per dire “lasciami sognare!”.
Lore
In origine indicava miti, tradizioni e racconti popolari.
Sui social, invece, lore è diventata tutta la “storia” di una persona: esperienze, aneddoti, episodi che spiegano perché è fatta in un certo modo.
Esempi:
- What’s the lore behind that photo?
- You need to know my travel lore before we go on holiday together.
Potremmo tradurlo con “retroscena”, “storia personale” o semplicemente “background”.
Aura
Tradizionalmente significa “aura”, ma online ha assunto un significato diverso.
Oggi indica il livello di carisma, fascino o autorevolezza che una persona trasmette.
Esempi:
- She has so much aura.
- He lost 1000 aura points after that mistake.
L’espressione aura points viene spesso usata in modo ironico: ogni comportamento può far “guadagnare” o “perdere” punti carisma.
Main character
Forse l’hai già sentita.
Essere il main character significa vivere la propria vita come se si fosse il protagonista di un film.
Può essere usata positivamente:
She’s living her main character era.
Oppure in modo ironico per chi pensa che tutto ruoti intorno a sé.
Low-key e High-key
Due espressioni ormai diffusissime.
Low-key significa:
- discretamente;
- senza dare troppo nell’occhio;
- un po’.
High-key, invece, indica qualcosa di evidente o molto sentito.
Esempi:
- I’m low-key excited.
- I’m high-key obsessed with this series.
Touch grass
È una delle frasi più ironiche nate online.
Letteralmente significa “vai a toccare l’erba”, ma il senso è:
“Stacca un po’ da internet e torna nel mondo reale.”
Si usa quando qualcuno passa troppo tempo sui social o prende troppo sul serio una discussione online.
Perché vale la pena conoscerle?
Queste parole raccontano come una lingua cambi continuamente.
L’inglese che impariamo nei corsi è fondamentale per costruire solide basi, ma conoscere anche il linguaggio contemporaneo permette di comprendere meglio film, serie TV, social network, podcast e conversazioni autentiche.
Naturalmente, molte di queste espressioni sono informali: sono perfette tra amici o online, ma non sono adatte a un contesto lavorativo o a una comunicazione formale.
Una lingua sempre in evoluzione
Ogni anno nascono nuove parole, alcune scompaiono rapidamente, altre entrano stabilmente nell’uso quotidiano.
Imparare una lingua significa anche osservare come cambia insieme alla cultura, alla tecnologia e alle nuove generazioni.
E tu? Quale di queste parole avevi già sentito? E quale ti incuriosisce di più?
